false flag معنى

• راية كاذبة

• false    adj. زائف, عثرة, ن ...
• flag    n. علم, راية, لواء ...
• false flag (film)    علم زائف (فيلم)

أمثلة

1. It's a false flag operation meant to strain relations.
   إنهما عملية مضللة لتوتر العلاقات
2. Have we released any false flag robocalls?
   وقد أصدرنا أي robocalls العلم كاذبة؟
3. The rebel ship Revenge approached under false flag and proceeded to board it.
   سُفن المتمردين (ريفنج) إقتربت منها مع علم زائف و شرعوا في الصعود عليها
4. A false flag to validate the first shot of a man who wants to be an emperor, not a president.
   علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة
5. Russia and Iran, the Syrian government's main allies, denied chemical weapons had been used, claiming it was a false flag operation.
   ونفت روسيا وإيران، وهما الحليفان الرئيسيان للحكومة السورية، استخدام أسلحة كيميائية، زاعمين أنها كانت هجوما كاذبا.